Information ausblenden
Keine Lust mehr auf das Single-Leben?
  1. Traumichnich
    Beiträge:
    5.680
    Likes:
    6.164
    Wahrscheinlich war @Mentalista nur von dem „Du“ irritiert, daß sich in den letzten (Halb-) Satz Deiner Übersetzung verirrt hatte ... ! ;)
     
    09.12.2019 #1006
    Baudolino gefällt das.
  2. apfelstrudel
    Beiträge:
    4.719
    Likes:
    3.987
    das ist natürlich möglich... die wörliche übersetzung kam mir irgendwie nicht ganz richtig vor.... hab aber schon angesetzt....
     
    09.12.2019 #1007
    Traumichnich gefällt das.
  3. Rise&Shine
    Beiträge:
    2.571
    Likes:
    3.727
    Der Witz lautet im Original auf „man“ und mit Umhang dann „Super Man“.

    Die Abwandlung macht keinen Sinn.

    Humor hat er auch keinen. Er tritt nur nach (und um sich). Next, please!
     
    Zuletzt bearbeitet: 10.12.2019
    10.12.2019 #1008
    fraumoh, AnnaConda und Frau Olivia gefällt das.
  4. Rise&Shine
    Beiträge:
    2.571
    Likes:
    3.727
    War auch nix zum Reagieren dabei. Nur zum Ignorieren.
     
    10.12.2019 #1009
    Frau Olivia gefällt das.